Wave season deals are mostly extras, not lower fares — here’s what’s actually in the offers and how to tell whether one is worth it for you.